Weekly idiom: Spill the beans
¡Buenos días, empezamos la semana! Para empezarla con alegría y buen humor, os dejo esta expresión para esos momentos en los que quieres que te lo cuente todo.
ENG: «Spill the beans!»
Otras posibles traducciones al español de esta expresión es «¡suelta la sopa!», si el contexto y la noticia es de mayor interés, se puede usar «soltar la bomba». En italiano también se puede usar «fare saltare la bomba» que viene a ser lo mismo que en inglés «drop a bombshell».
Espero que os guste y os sirva, ¡cotillas!
Que pasen un buen día.
Comentarios
Publicar un comentario