Curiosidades: «spam», «fake» y «slop»

¡Hola! Hoy he preparado un pequeño artículo que habla sobre estos términos y un poco sobre su etimología, espero que os guste.

Además de ser préstamos del inglés, estos términos nacen del contacto con la vida digital que conocemos a día de hoy. Todo el mundo ha etiquetado alguna vez un correo no deseado como «spam»; así como ponerle la etiqueta de «fake» a esa noticia falsa que te manda tu cuñado de 20minutos por Whatsapp en una comida familiar. 

Estos términos nacen del uso de las nuevas tecnologías para la información. Desde 2016, ya se habla de la teoría del internet muerto, que defiende que actualmente la web se encuentra dominada por los bots, es decir,  repleta de noticias falsas, mensajes de spam, contenidos generados de forma automática e información sin verificar que se extiende y comparte por toda la web.  

Como seres humanos racionales, tenemos la capacidad y necesidad de categorizar las cosas. En semántica, es la teoría del relativismo lingüístico la que estudia y define estos procesos de «categorización» del mundo que nos rodea. Así mismo, podemos considerar que, tanto el término «spam», «fake» o «slop», nos sirven para determinar cuando una información es falsa, maliciosa, o creada por la IA, sin supervisión humana. A continuación veremos cada término en detalle:

El término «spam» no aparece aún en el diccionario de la RAE. Proviene del inglés «spam» o «spiced ham» (sp-iced h-am), es una variedad de carne en lata. El «spam» alimentó a los soldados de la II Guerra Mundial y se comercializó a finales de los años 50. En los 70, el grupo de humoristas Monty Python empezó a usar la palabra «spam» como broma en una escena en la que una pareja pedía en un restaurante. Esto metafóricamente se trasladó al correo electrónico no deseado, que perturbaba y perturba la comunicación normal de internet. 

*Aquí el link del vídeo original: https://www.youtube.com/watch?v=anwy2MPT5RE

El termino «fake» en la web significa información errónea o desinformación. También puede traducirse como «falsa información» o simplemente como «falso». El origen de «fake» data a finales del siglo XVIII, que significa «incierto». En España, hacia 2020, la Fiscalía General del Estado usó el término de forma oficial en un documento emitido bajo el título de «Tratamiento penal de las “fake news”».

Por último, el término «slop», del inglés, se puede traducir como «porquería», «basura», o «bazofia». Probablemente, su origen viene del término «slip», que viene a ser algo así como «derramar» o «deslizar»; la primera referencia a «comida poco apetitosa» se da a mediados del siglo XVII. Hace alusión, como se indica anteriormente, a la información generada por la inteligencia artificial, normalmente con el fin de monetizar las cifras de visita o seguidores en la web. 

*Información libre de slop